1 00:01:32,675 --> 00:01:38,515 Se eu soubesse que minha melhor amiga e irmã Eu confiei durante anos que eram impostores, 2 00:01:39,182 --> 00:01:43,520 Eu provavelmente não seria capaz sair do meu quarto por um mês. 3 00:01:44,187 --> 00:01:45,188 Certo? 4 00:01:46,022 --> 00:01:48,357 Ele também pode não confiar mais em nós. 5 00:01:48,358 --> 00:01:52,194 Mas eu não quero coisas ser estranho entre nós! 6 00:01:52,195 --> 00:01:55,532 Eu realmente não me importo se ele não confia em nós. 7 00:01:56,116 --> 00:01:57,491 Eu não gosto de crianças. 8 00:01:57,492 --> 00:02:00,620 Hana-san também me odeia? 9 00:02:02,205 --> 00:02:04,541 Vamos. Vamos comer. 10 00:02:07,127 --> 00:02:10,546 Ah, certo. Isso deveria cobrir comida para este mês. 11 00:02:10,547 --> 00:02:14,299 Ah, obrigado. Eu humildemente aceito. 12 00:02:14,300 --> 00:02:17,302 Tem certeza de que não preciso pagar aluguel? 13 00:02:17,303 --> 00:02:18,637 Não se preocupe com isso. 14 00:02:18,638 --> 00:02:20,556 Isso por si só já ajuda muito. 15 00:02:20,557 --> 00:02:22,474 E a escola? 16 00:02:22,475 --> 00:02:25,645 Você tem treze anos, certo? Então você está no ensino médio? 17 00:02:26,229 --> 00:02:28,397 Você precisará transferir escolas, certo? 18 00:02:28,398 --> 00:02:31,151 Ah, sim… 19 00:02:35,446 --> 00:02:37,157 Você não quer ir para a escola? 20 00:02:41,744 --> 00:02:44,038 Você poderia me ensinar a usar uma arma? 21 00:02:44,956 --> 00:02:47,625 Eu… quero me tornar mais forte. 22 00:02:51,963 --> 00:02:55,632 Bem, se você não quiser ir, você não precisa. 23 00:02:55,633 --> 00:02:56,842 O que? 24 00:02:56,843 --> 00:03:01,472 Tenho certeza que há alguma maneira para você aprender sem frequentar a escola. 25 00:03:02,056 --> 00:03:05,809 Muitas pessoas nesta linha de trabalho saiba sobre lacunas como essa. 26 00:03:05,810 --> 00:03:07,979 O que? Tem certeza de que está tudo bem? 27 00:03:08,563 --> 00:03:13,234 Todos associados a Higashi A aldeia vive fora da sociedade normal. 28 00:03:13,818 --> 00:03:16,404 Vamos. Se você quiser para ficar mais forte, coma. 29 00:03:16,988 --> 00:03:19,157 A maioria das lutas são vencidas pelo cara maior. 30 00:03:21,701 --> 00:03:24,078 Comece comendo e aumentando o volume. 31 00:03:24,829 --> 00:03:25,830 Obrigado pela refeição. 32 00:03:26,873 --> 00:03:31,543 Na verdade, Hana-san, você parece gentil de pequeno para o quanto você come. 33 00:03:31,544 --> 00:03:35,924 Certo?! Eu adoraria ficar maior. 34 00:03:41,930 --> 00:03:45,475 - Irmão— - Quem você está chamando de “Irmão”?! 35 00:03:46,601 --> 00:03:49,979 Eu sou o único que pode chamá-lo assim! 36 00:03:50,980 --> 00:03:54,316 Lamentamos. Ela não sei mais como chamá-lo. 37 00:03:54,317 --> 00:03:56,194 Por favor, perdoe-a, Asa-chan. 38 00:03:58,238 --> 00:04:00,906 Estou feliz que você esteja seguro, parceiro. 39 00:04:00,907 --> 00:04:05,161 {\an8}Eu estava tão preocupado quando senti você aqui embaixo. 40 00:04:06,496 --> 00:04:08,539 Desculpe por fazer você se preocupar. 41 00:04:13,419 --> 00:04:19,342 Eles sempre disseram que você ficou lá para proteger a aldeia. 42 00:04:20,134 --> 00:04:23,596 Eu presumi que isso era normal e o que era melhor para a aldeia. 43 00:04:24,430 --> 00:04:28,308 {\an8}Achei que fosse como as coisas funcionavam e nunca duvidei disso. 44 00:04:28,309 --> 00:04:32,772 {\an8}Sinto muito. Agora que penso nisso, isso não faz sentido. 45 00:04:33,356 --> 00:04:37,234 Quem mantém uma criança fofa preso em uma cela escura? 46 00:04:37,235 --> 00:04:42,322 {\an8}Irmão! Claro que ela é fofa! Ela está me copiando! 47 00:04:42,323 --> 00:04:44,366 {\an8}Não tenho certeza se esse é o ponto. 48 00:04:44,367 --> 00:04:49,454 {\an8}Espere, sim! Você me acha fofo! Diga de novo! 49 00:04:49,455 --> 00:04:51,748 Cale-se! Nunca mais! 50 00:04:51,749 --> 00:04:55,460 Sinta-se à vontade para me abraçar se você me achar fofo. 51 00:04:55,461 --> 00:04:58,423 Você é um pé no saco. 52 00:04:59,757 --> 00:05:02,551 Sinto muito, irmão, por mentir... 53 00:05:02,552 --> 00:05:06,054 - Irmão? - Sinto muito, sinto muito, sinto muito. 54 00:05:06,055 --> 00:05:09,558 Como devo ligar para você? 55 00:05:09,559 --> 00:05:11,394 Yuri está bem. 56 00:05:13,479 --> 00:05:19,402 Me desculpe por fingir ser Asa-chan então você não poderia sair da aldeia, Yuru. 57 00:05:20,111 --> 00:05:23,906 Eu sabia que era errado continuar fazendo isso. 58 00:05:24,991 --> 00:05:27,160 Mas você foi tão legal comigo. 59 00:05:27,910 --> 00:05:29,954 Você veio me ver todos os dias. 60 00:05:30,830 --> 00:05:34,500 Eu gostava de nossas conversinhas bobas. 61 00:05:38,004 --> 00:05:40,798 Em algum lugar do meu coração, 62 00:05:41,424 --> 00:05:46,596 Eu queria o relacionamento que tínhamos poderia durar para sempre. 63 00:05:47,555 --> 00:05:52,935 {\an8}Sinto muito. Desculpe. Desculpe. 64 00:05:57,231 --> 00:05:59,692 Você não precisa mais copiá-la, certo? 65 00:06:01,027 --> 00:06:02,612 Reverta para sua verdadeira forma. 66 00:06:15,625 --> 00:06:16,709 Fofo… 67 00:06:17,752 --> 00:06:18,961 Você é tão pequeno. 68 00:06:19,587 --> 00:06:21,546 {\an8}Qual é o seu nome verdadeiro? 69 00:06:21,547 --> 00:06:22,839 {\an8}Meu nome verdadeiro? 70 00:06:22,840 --> 00:06:24,967 {\an8}Kyoka-san deu um nome a você, certo? 71 00:06:26,427 --> 00:06:27,470 Kiri. 72 00:06:28,805 --> 00:06:32,809 Meu nome vem das lindas flores que florescer na montanha da vila de Higashi. 73 00:06:33,976 --> 00:06:36,895 Eu vejo. Esse é um bom nome. 74 00:06:36,896 --> 00:06:40,690 {\an8}Meu nome significa um menino masculino e saudável. 75 00:06:40,691 --> 00:06:43,276 {\an8}O que você vê é o que você obtém. 76 00:06:43,277 --> 00:06:45,070 {\an8}- Parceiro. - Sim. 77 00:06:45,071 --> 00:06:48,991 Nós lhe contaremos a verdade sobre nós. 78 00:06:50,409 --> 00:06:55,914 Há muito tempo, a Vila Higashi era uma fortaleza com vários castelos menores ao seu redor, 79 00:06:55,915 --> 00:06:58,584 cada um com sua própria aldeia. 80 00:06:59,627 --> 00:07:05,049 Éramos os Zashiki-Warashi reverenciados por uma dessas aldeias. 81 00:07:05,550 --> 00:07:11,013 Mudamos de mestre algumas vezes, mas eram todos pessoas gentis e simples. 82 00:07:11,597 --> 00:07:14,851 Adoramos aquela vila. 83 00:07:15,935 --> 00:07:18,979 Dizem que Daemons são chamados de Direita e Esquerda viva na fortaleza. 84 00:07:18,980 --> 00:07:21,441 Realmente? Eu gostaria de conhecê-los. 85 00:07:23,276 --> 00:07:25,235 Uma grande guerra está começando. 86 00:07:25,236 --> 00:07:28,155 O senhor da vila Higashi vai para a guerra. 87 00:07:28,156 --> 00:07:29,865 Com quem ele está lutando? 88 00:07:29,866 --> 00:07:35,245 Ele quer que enviemos alguns jovens lutadores fortes. 89 00:07:35,246 --> 00:07:40,168 Ouvimos falar da guerra pela primeira vez cerca de 400 anos atrás. 90 00:07:40,751 --> 00:07:42,127 Alegrem-se, vocês dois! 91 00:07:42,128 --> 00:07:45,173 Vou para a guerra com o senhor! 92 00:07:45,882 --> 00:07:49,009 farei um bom trabalho para que eu possa voltar com muitas recompensas! 93 00:07:49,010 --> 00:07:50,927 Leve-nos com você! 94 00:07:50,928 --> 00:07:52,095 Nós ajudaremos! 95 00:07:52,096 --> 00:07:55,348 Eu aprecio o pensamento, mas o campo de batalha é perigoso. 96 00:07:55,349 --> 00:07:56,516 Você não pode vir. 97 00:07:56,517 --> 00:07:57,476 Ah. 98 00:07:57,477 --> 00:07:59,187 Mas queremos ir com você. 99 00:08:00,062 --> 00:08:04,399 Se alguma coisa acontecer comigo, você acabará perdido. 100 00:08:04,400 --> 00:08:07,695 Quero encerrar nosso contrato por enquanto para que você possa voltar a ser relíquias. 101 00:08:08,404 --> 00:08:11,491 Renovaremos nosso contrato quando eu voltar. 102 00:08:12,033 --> 00:08:14,534 Vocês se tornarão meus Daemons novamente? 103 00:08:14,535 --> 00:08:16,203 Claro! 104 00:08:16,204 --> 00:08:18,956 Estamos ansiosos para ouvir suas histórias! 105 00:08:21,292 --> 00:08:27,924 Então voltamos a ser relíquias e esperei que nosso mestre retornasse. 106 00:08:29,842 --> 00:08:34,180 Eventualmente, descobrimos através de rumores como a guerra acabou. 107 00:08:36,307 --> 00:08:38,183 O Oriente havia vencido. 108 00:08:38,184 --> 00:08:44,023 Se o Oriente vencesse há 400 anos, seria essa a Batalha de Sekigahara? 109 00:08:45,191 --> 00:08:46,442 Sekigahara? 110 00:08:46,943 --> 00:08:48,902 É assim que você chama aqui? 111 00:08:48,903 --> 00:08:52,864 Sim. Foi uma batalha decisiva isso aconteceu há 400 anos. 112 00:08:52,865 --> 00:08:54,616 O que? Eu não sabia. 113 00:08:54,617 --> 00:08:59,120 Depois disso, o xogunato Tokugawa governou por mais de 200 anos. 114 00:08:59,121 --> 00:09:02,958 O senhor da vila Higashi lutou naquela guerra, certo? 115 00:09:02,959 --> 00:09:05,001 Se ele ajudasse o lado vencedor, 116 00:09:05,002 --> 00:09:08,923 deveria ser uma parte maior da história da aldeia. 117 00:09:09,423 --> 00:09:11,341 Nunca ouvimos nada sobre isso. 118 00:09:11,342 --> 00:09:14,804 Pois é, nem que ele tenha recebido terras. 119 00:09:15,930 --> 00:09:18,057 Talvez ele não tenha conseguido muito. 120 00:09:19,350 --> 00:09:24,896 Ou talvez ele tenha estragado tudo e não pude contar aos aldeões. 121 00:09:24,897 --> 00:09:29,068 Seu mestre anterior deve saber alguma coisa se fôssemos para a guerra. 122 00:09:29,902 --> 00:09:31,070 Ele não te contou nada? 123 00:09:33,823 --> 00:09:37,076 Nosso mestre nunca mais voltou. 124 00:09:38,286 --> 00:09:42,248 Acreditávamos que ele renovaria nosso contrato quando ele voltou e esperou… 125 00:09:43,249 --> 00:09:47,587 por anos e anos e anos. 126 00:09:48,754 --> 00:09:52,592 Com o tempo, ouvimos cada vez menos vozes. 127 00:09:53,718 --> 00:09:55,803 Fomos esquecidos. 128 00:09:57,430 --> 00:09:59,014 A aldeia foi abandonada. 129 00:09:59,015 --> 00:10:01,350 Todos tinham ido embora. 130 00:10:02,977 --> 00:10:06,730 Pensamos que iríamos definhar, 131 00:10:06,731 --> 00:10:10,818 nunca firmar um contrato com alguém novamente. 132 00:10:12,737 --> 00:10:15,364 Aí está você. A lenda era verdadeira. 133 00:10:16,115 --> 00:10:18,784 Você deve ter se sentido sozinho. Vamos. 134 00:10:20,328 --> 00:10:24,706 Alguém nos encontrou seguindo 135 00:10:24,707 --> 00:10:27,376 uma velha lenda sobre nós. 136 00:10:28,252 --> 00:10:31,714 Ele era uma vila Higashi retentor chamado Roei. 137 00:10:32,340 --> 00:10:34,717 Roei? Essa é a Tadera anterior! 138 00:10:35,301 --> 00:10:37,636 Sim, o pai de Dera-san. 139 00:10:37,637 --> 00:10:38,804 O pai de Dera-san? 140 00:10:39,388 --> 00:10:42,808 Roei-san nos levou para a Vila Higashi. 141 00:10:43,559 --> 00:10:48,314 Foi aí que firmamos um contrato com nossa mãe e mestre, Kyoka. 142 00:10:49,106 --> 00:10:53,319 Ela havia perdido o marido e duas crianças em um deslizamento de terra 143 00:10:53,986 --> 00:10:56,155 e estava muito deprimido para sair da cama. 144 00:10:56,739 --> 00:11:00,576 Roei-san provavelmente queria para preencher o buraco em seu coração. 145 00:11:01,077 --> 00:11:05,706 Ele nos uniu e nos fez assinar um contrato. 146 00:11:16,509 --> 00:11:18,218 Você é nosso novo mestre? 147 00:11:18,219 --> 00:11:20,304 Dê-nos novos nomes! 148 00:11:22,890 --> 00:11:27,143 São esses pequeninos o que eles chamam de Daemons? 149 00:11:27,144 --> 00:11:30,189 - Sim. - Eu já tinha ouvido lendas, mas… 150 00:11:31,273 --> 00:11:32,607 Vamos jogar. O que você quer fazer? 151 00:11:32,608 --> 00:11:34,944 Ficaremos com você para sempre. 152 00:11:35,820 --> 00:11:37,113 Mestre. 153 00:11:42,535 --> 00:11:43,744 Obrigado. 154 00:11:44,328 --> 00:11:47,957 Ela parecia triste e feliz. 155 00:11:48,624 --> 00:11:51,376 Ah? Esses são os Demônios. 156 00:11:51,377 --> 00:11:55,630 Zashiki-Warashi, hein? Você tem sorte. 157 00:11:55,631 --> 00:11:59,384 {\an8}Kyoka, venha para a fortaleza uma vez você está se sentindo melhor. 158 00:11:59,385 --> 00:12:02,304 Venha trabalhar para mim. 159 00:12:03,055 --> 00:12:06,891 {\an8}Aquela velha podia nos ver. 160 00:12:06,892 --> 00:12:08,811 {\an8}Ela é uma portadora de Daemon? 161 00:12:09,770 --> 00:12:11,647 {\an8}Pessoas normais não conseguem vê-los? 162 00:12:12,148 --> 00:12:13,523 {\an8}Somente portadores de Daemons, 163 00:12:13,524 --> 00:12:16,818 {\an8}pessoas que os demônios escolhem para se mostrarem, 164 00:12:16,819 --> 00:12:19,321 {\an8}e certos indivíduos sintonizados. 165 00:12:19,905 --> 00:12:22,825 Eu tenho Daemons lá fora mundo, para que eu possa vê-los. 166 00:12:23,409 --> 00:12:25,410 Quem era aquela velha? 167 00:12:25,411 --> 00:12:28,831 Vovó Yamaha. Ela é nossa líder. 168 00:12:30,458 --> 00:12:33,042 Ela é a pessoa mais velha da aldeia. 169 00:12:33,043 --> 00:12:36,505 Nem ela se lembra quantos anos tem. 170 00:12:47,641 --> 00:12:49,935 Nagisa-san entrou na vila 171 00:12:50,728 --> 00:12:54,940 logo depois que minha mãe começou a trabalhar na fortaleza. 172 00:13:00,279 --> 00:13:04,324 Achamos que as roupas dela pareciam estranhas. 173 00:13:04,325 --> 00:13:07,203 Eles deviam ser modernos roupas daqui de baixo. 174 00:13:09,580 --> 00:13:13,584 Nagisa-san ficou deprimida quando ela soube que não poderia ir embora. 175 00:13:15,127 --> 00:13:19,173 Mine-san sentiu pena dela e queria ajudá-la. 176 00:13:20,090 --> 00:13:21,050 Nagisa-san. 177 00:13:23,093 --> 00:13:24,970 Quer um ensopado de javali? 178 00:13:25,554 --> 00:13:26,639 Isso vai te animar. 179 00:13:27,139 --> 00:13:30,808 Eca, isso é nojento. 180 00:13:30,809 --> 00:13:32,520 É o quê? 181 00:13:35,064 --> 00:13:37,524 Nada. Obrigado. 182 00:13:37,525 --> 00:13:39,109 Me sinto um pouco melhor. 183 00:13:50,204 --> 00:13:52,957 Então Yuru e Asa-chan nasceram… 184 00:13:54,500 --> 00:13:57,711 e a aparência em os olhos dos aldeões mudaram. 185 00:13:58,546 --> 00:14:02,800 Como somos estranhos, não sabemos A antiga história da Vila Higashi. 186 00:14:03,592 --> 00:14:07,387 Tudo o que sabemos é a lenda sobre os gêmeos Break e Seal. 187 00:14:07,388 --> 00:14:08,556 SELO 188 00:14:11,058 --> 00:14:14,812 As pessoas sempre perdem a cabeça onde quer que haja grande poder. 189 00:14:15,312 --> 00:14:18,649 Parecia que mamãe tinha algo a dizer, 190 00:14:19,233 --> 00:14:21,485 mas ela nunca entrou em detalhes. 191 00:14:26,574 --> 00:14:27,575 Selo. 192 00:14:28,075 --> 00:14:29,326 E quebrar. 193 00:14:29,827 --> 00:14:31,411 A qualquer momento, os bandidos… 194 00:14:31,412 --> 00:14:32,579 Eles estão demorando uma eternidade. 195 00:14:32,580 --> 00:14:35,748 Quando será a Vila Higashi finalmente reinar supremo? 196 00:14:35,749 --> 00:14:39,544 Mãe, do que você está falando? 197 00:14:39,545 --> 00:14:42,548 Nada, Azami. Volte a dormir. 198 00:14:48,178 --> 00:14:49,096 Yuru! 199 00:14:49,680 --> 00:14:52,474 Você vai caçar? Eu irei com você. 200 00:14:52,975 --> 00:14:54,852 De novo? Não tente me seguir. 201 00:14:55,519 --> 00:14:58,062 {\an8}É perigoso ir sozinho nas montanhas. 202 00:14:58,063 --> 00:15:00,607 Você simplesmente não quer trabalhar no campo. 203 00:15:00,608 --> 00:15:01,734 Você me pegou. 204 00:15:02,902 --> 00:15:05,154 Você já sabe o que aconteceu a seguir. 205 00:15:05,654 --> 00:15:10,701 Vovó Yamaha comandou a mamãe fazer Kiri se passar por Asa. 206 00:15:11,327 --> 00:15:16,498 Ela também secretamente me disse para assistir Yuru sem o conhecimento da vovó. 207 00:15:20,044 --> 00:15:23,087 Danji e Kiri, vocês poderiam sair primeiro? 208 00:15:23,088 --> 00:15:25,049 Quero conversar em particular com Asa. 209 00:15:25,549 --> 00:15:26,550 Só nós?! 210 00:15:27,593 --> 00:15:30,054 Uma conversa particular com meu irmão! 211 00:15:30,638 --> 00:15:32,889 Deixe-os sair já. 212 00:15:32,890 --> 00:15:37,226 Yin-Yang, deixe Zashiki-Warashi sair. 213 00:15:37,227 --> 00:15:38,561 Yuri, ouça... 214 00:15:38,562 --> 00:15:43,859 {\an8}Asa-chan atacou a vila naquele dia, mas ela não matou um único aldeão. 215 00:15:44,818 --> 00:15:47,111 Mamãe foi ferida por alguns escombros, 216 00:15:47,112 --> 00:15:50,199 mas Asa-chan não matou qualquer pessoa da aldeia. 217 00:15:54,203 --> 00:15:56,121 Não vou fingir que sou uma boa pessoa. 218 00:15:57,081 --> 00:16:00,626 É uma coincidência eu não ter matar alguém naquele dia. 219 00:16:01,335 --> 00:16:06,382 {\an8}Não tenho piedade de quem tenta matar aqueles que são importantes para mim. 220 00:16:08,425 --> 00:16:13,681 Você não mentiu para mim desde que nos reencontramos. 221 00:16:14,431 --> 00:16:19,019 Você foi até honesto sobre as coisas isso deve ter sido difícil de dizer. 222 00:16:19,687 --> 00:16:21,522 Sinto muito, irmão. 223 00:16:22,147 --> 00:16:27,027 O perfeito, pequeno, adorável, e inocente Asa você sabia 224 00:16:27,987 --> 00:16:31,407 {\an8}já se foi. 225 00:16:32,658 --> 00:16:35,619 Então vou te contar como realmente me sinto também. 226 00:16:36,453 --> 00:16:39,247 Durante os dez anos após a nossa os pais deixaram a aldeia, 227 00:16:39,248 --> 00:16:45,629 Danji e Kiri foram meus sentimentos emocionais apoio e razão para viver. 228 00:16:46,714 --> 00:16:49,507 Eu poderia suportar ser deixado para trás pelos meus pais 229 00:16:49,508 --> 00:16:51,635 por causa da minha amiga e irmã. 230 00:16:52,302 --> 00:16:57,891 Mesmo que fossem impostores, eles me deram forças para continuar. 231 00:16:58,809 --> 00:17:02,187 Não posso continuar culpando-os. 232 00:17:05,524 --> 00:17:09,403 Ah, cara! Não é justo! 233 00:17:10,320 --> 00:17:13,156 Eu só estive com você por seis anos em comparação com seus dez. 234 00:17:13,157 --> 00:17:15,491 Eu não consigo vencer isso. 235 00:17:15,492 --> 00:17:19,245 Não só isso, mas se você apenas conte os anos que me lembro, 236 00:17:19,246 --> 00:17:24,168 Eu tenho menos de seis anos de lembranças com você. 237 00:17:27,796 --> 00:17:29,506 {\an8}Não é justo. 238 00:17:36,263 --> 00:17:40,391 Existe alguma coisa que você queira ou queira fazer? 239 00:17:40,392 --> 00:17:42,143 De onde vem isso? 240 00:17:42,144 --> 00:17:43,854 Você tem algum sonho para o futuro? 241 00:17:44,438 --> 00:17:46,606 Sim. Eu gostaria de visitar Dizneyland. 242 00:17:46,607 --> 00:17:48,775 Dizney o quê? 243 00:17:48,776 --> 00:17:50,943 Eu quero comprar toneladas de coisas fofas, 244 00:17:50,944 --> 00:17:52,862 desfrutar de passeios e desfiles, e tire uma foto 245 00:17:52,863 --> 00:17:55,490 - no castelo da Cinderela. - Um castelo? 246 00:17:55,491 --> 00:17:56,824 - Além disso, eu adoraria assistir - Então existe um senhor? 247 00:17:56,825 --> 00:17:58,202 - um jogo de bola juntos. - Qual é o rendimento da colheita? 248 00:17:59,787 --> 00:18:02,497 eu quero sair com todo mundo em lugares como esse. 249 00:18:02,498 --> 00:18:05,792 Frequentar a escola e reclamar sobre estudar como uma criança normal. 250 00:18:05,793 --> 00:18:09,212 Grite sobre querer um namorado gostoso. 251 00:18:09,213 --> 00:18:12,799 Reclame do trabalho em um trem suburbano. 252 00:18:12,800 --> 00:18:16,470 Eu quero viver uma vida normal. 253 00:18:17,304 --> 00:18:22,476 Estou brincando. Isso não é possível agora que vivo em um mundo de matar ou ser morto. 254 00:18:23,185 --> 00:18:28,815 Eu ou nossos pais fazemos parte daquela vida normal? 255 00:18:28,816 --> 00:18:29,899 Claro que você está! 256 00:18:29,900 --> 00:18:35,447 Então vamos construí-lo juntos mais de dez anos e mais. 257 00:18:36,240 --> 00:18:40,202 Derrotaremos todos os nossos inimigos, encontrar nossos pais, 258 00:18:40,786 --> 00:18:44,038 e viver felizes e abertamente juntos. 259 00:18:44,039 --> 00:18:50,128 Então podemos ir para aquele Diz-tanto faz castelo e divirtam-se juntos. 260 00:18:50,129 --> 00:18:50,963 Sim! 261 00:18:51,547 --> 00:18:54,883 De qualquer forma, aprendi algo novidades sobre nossos pais. 262 00:18:55,384 --> 00:19:01,640 Foi Roei-san quem disse à mãe como escapar da barreira há dez anos. 263 00:19:02,599 --> 00:19:04,392 O pai de Dera-san? 264 00:19:04,393 --> 00:19:08,397 Seriamente? Mãe e Pai nunca mencionou isso. 265 00:19:08,981 --> 00:19:13,652 Roei-san traído Aldeia Higashi para fazer isso. 266 00:19:14,153 --> 00:19:18,407 Eles provavelmente não contaram a ninguém porque eles se sentiam em dívida com ele. 267 00:19:19,408 --> 00:19:23,494 Roei-san tem Dera-san e outro filho, 268 00:19:23,495 --> 00:19:26,415 e nenhum deles tem alguma ideia de onde ele está. 269 00:19:27,708 --> 00:19:32,421 Nossos pais poderiam ter feito contato com Roei-san. 270 00:19:33,672 --> 00:19:36,800 Dera-san e eu vamos encontrá-los, então deixe isso conosco. 271 00:19:37,509 --> 00:19:38,760 Entendi. 272 00:19:39,303 --> 00:19:40,429 Mais uma coisa. 273 00:19:40,971 --> 00:19:42,514 O espadachim empunhando o Daemon sabe 274 00:19:43,348 --> 00:19:46,727 o que aconteceu com eles depois que eles desapareceram. 275 00:19:48,228 --> 00:19:49,521 Espadachim? 276 00:19:51,231 --> 00:19:53,316 Yosano Ivan! 277 00:19:53,317 --> 00:19:54,609 O que ele disse? 278 00:19:54,610 --> 00:19:57,070 Onde estão nossos pais agora? 279 00:19:57,571 --> 00:20:00,240 {\an8}Tente manter a calma, Asa. 280 00:20:00,824 --> 00:20:04,911 Ele disse que matou pai e mãe. 281 00:20:04,912 --> 00:20:08,123 Ivan afirmou que ele é o assassino dos nossos pais. 282 00:20:08,832 --> 00:20:12,211 Ele escapou antes que pudéssemos faça com que ele nos conte mais. 283 00:20:18,383 --> 00:20:19,468 Asa! 284 00:20:21,386 --> 00:20:22,678 Asa! 285 00:20:22,679 --> 00:20:24,555 Sem chance. Por que? 286 00:20:24,556 --> 00:20:26,141 Calma, Asa! 287 00:20:26,725 --> 00:20:29,645 Pai, mãe… 288 00:20:30,729 --> 00:20:32,147 A culpa é minha. 289 00:20:32,856 --> 00:20:34,733 {\an8}É porque eles me levaram. 290 00:20:35,609 --> 00:20:37,652 {\an8}Eles foram arrastados para isso porque eles me tiveram. 291 00:20:37,653 --> 00:20:39,987 Asa, acalme-se! 292 00:20:39,988 --> 00:20:42,073 Foi exatamente isso que ele disse! 293 00:20:42,074 --> 00:20:43,950 {\an8}Não acredite nele! 294 00:20:43,951 --> 00:20:46,869 {\an8}Este mundo está cheio de pessoas você não pode confiar! 295 00:20:46,870 --> 00:20:48,872 {\an8}Não acredite até você ver por si mesmo! 296 00:20:49,456 --> 00:20:52,793 Você disse pai e mãe estão vivos e bem! 297 00:20:54,253 --> 00:20:55,295 Acalmar. 298 00:20:56,046 --> 00:20:57,714 Expire lentamente. 299 00:21:01,677 --> 00:21:03,720 {\an8}Sim. OK. 300 00:21:04,346 --> 00:21:07,890 Você tem razão. Eles estão definitivamente vivos. 301 00:21:07,891 --> 00:21:12,062 Isso mesmo. Se alguém estiver segurando cativos, nós os libertaremos. 302 00:21:12,980 --> 00:21:14,314 Então nós quatro 303 00:21:15,357 --> 00:21:19,653 viverá feliz e vida normal juntos. 304 00:21:22,239 --> 00:21:23,323 Sim. 305 00:21:24,700 --> 00:21:30,414 Vou ter que começar usando Break para dissolver o contrato daquele espadachim. 306 00:21:31,665 --> 00:21:36,712 Irmão, da próxima vez que você encontre-o, atraia-o para mim. 307 00:21:37,796 --> 00:21:40,214 Contanto que eu possa vê-lo, 308 00:21:40,215 --> 00:21:43,135 Eu vou levá-lo para fora, não importa quão longe ele está. 309 00:21:43,719 --> 00:21:48,223 Sim. Direita e Esquerda sabem o cheiro de seu sangue. 310 00:21:48,724 --> 00:21:51,518 Nós o perseguiremos até seu território de caça. 311 00:23:27,614 --> 00:23:28,907 PRÉVIA DO PRÓXIMO EPISÓDIO 312 00:23:29,491 --> 00:23:31,742 Boa noite, senhora. 313 00:23:31,743 --> 00:23:33,160 Quebrado? 314 00:23:33,161 --> 00:23:34,663 Eu não entendia a dor dos outros. 315 00:23:35,247 --> 00:23:37,916 Senti uma emoção que nunca havia sentido antes.